dead-end street แปล

• ทางตัน
  ซอยตัน

• dead-end     อับ ตัน ซึ่งไร้ความก้าวหน้า
• street     1) n. ถนน ที่เกี่ยวข้อง: ถนนหนทาง ชื่อพ้อง: avenue, lane, road 2)
• the end of street    สุดถนน
• at a dead end    adj. หมดหนทาง [mot hon thāng]
• be at a dead end    idm. หมดหวัง ที่เกี่ยวข้อง: สิ้นหวัง ชื่อพ้อง: bring to, come to
• be at dead end    สิ้นท่า หมดท่า สิ้นแต้ม จนแต้ม จนมุม
• dead end    n. exp. - ตรอกตัน [trøk tan] - ทางตัน [thāng tan]
• upper end of the street    n. exp. ปากถนน [pāk tha non]
• be at a dead end come to    จนแต้ม หมดทางไป หมดหนทาง จนมุม หมดทาง จน จนตรอก
• bring something to a dead end    idm. ยุติ ที่เกี่ยวข้อง: เลิก, หยุด ชื่อพ้อง: be at, come to
• dead end of pipe    ปลายท่อทางเดินของน้ำ หรือน้ำมันที่ต่อเข้ากัน
• dead end of wire    ปลายสายไฟทั้งคู่ที่ต่อเข้าหากัน
• dead-end filtration    การกรองอนุภาคขนาดเล็ก
• dead-end kid    sl. เด็ก (ชาย) ไร้อนาคต
• reach a dead end    หมดทางไป จนแต้ม หมดหนทาง จนมุม หมดทาง จนตรอก จน

• และเวลาฉันผ่านไปเร็วเหลือเกิน ล้าน ๆ หนทางตีบตัน
  And my time was running wild A million dead-end streets
• และถ้าเขารัก, เขาจะทุกข์ทรมาน, ที่ได้รู้ว่ามันไม่มีทางไปต่อได้.
  And if he loves, he suffers, knowing it's a dead-end street.
• โอเค เชื่อฉันสิ เพื่อน ฟังเอาจากคนที่รู้ดีนะ-- นั่นมันเป็นทางตัน
  Okay, well trust me, pal take it from someone who knows... that is a dead-end street.
• ลำบากนะ ทางตันเยอะแยะ, คนเยอะ
  It's rough. Lots of dead-end streets, allies.
• รถยนต์ทำให้บ้านในแถบชานเมือง, กลายเป็นปราสาทได้, เพราะการย่นระยะทางให้ใกล้แค่เอื้อม, ที่ซึ่งบ้านเรียงเป็นแถว รายล้อมไปด้วยถนนสู่ทางตัน
  The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets.